【MV】フラウラ・ヴェノム(YAÖN CV:月乃、小笠原早紀)純潔-サフィニア-
【公式サイト】https://www.umbrellaumi.com/surfinia/
【公式Twitter】https://twitter.com/gl_Surfinia
【公式YouTubeチャンネル】https://www.youtube.com/@gl_Surfinia
『ずるい私でも好きでいて』
歌で殴るガールズラブアイドルプロジェクト「純潔-サフィニア-」
2024.08.23 release
〈ご購入はこちら〉
https://surfinia.official.ec/
https://gl-surfinia.booth.pm/
DL Single.フラウラ・ヴェノム(YAÖN)
〈lyrics〉
語る未来などありえない ただ身を任せて歩を進めるだけの虚像
悟ることは許されなくて 知らぬ素振りする人に飲まれていく茨
A future to talk about is impossible,
just surrendering to the illusion of walking forward.
Not allowed to comprehend,
swallowed by the thorns of people feigning ignorance.
明日消えてしまっても構わないけど
諦めだけは悪いの 矛盾してるかも♡
Even if I disappear tomorrow, I don’t mind.
But I refuse to give up easily , it might be contradictory♡
陶酔天にも昇る 夢をあげるわ
좋아 좋아요 기절(チョア チョアヨ キヂョル)
その日まで盲信して惑乱
좋아 좋아요 기절(チョア チョアヨ キヂョル)
噂のお姫様は 手が届かない
좋아 좋아요 기절(チョア チョアヨ キヂョル)
触れていいのは私だけだもの
좋아 좋아요 기절(チョア チョアヨ キヂョル)
Intoxication, rising to the heavens, I’ll give you a dream.
Joha johayo gijeol (like, like it, fainting)
Blindly believing and being confused until that day.
Joha johayo gijeol (like, like it, fainting)
The rumored princess is out of reach.
Joha johayo gijeol (like, like it, fainting)
Only I am allowed to touch.
Joha johayo gijeol (like, like it, fainting)
Ah 足りない救えない刺激が足りない
明日より今を楽しく生きたいだけ
けど先の夢や希望とか 考えてて当たり前みたいな
Ah, it’s not enough, can’t be saved, not enough stimulation
I just want to live better now than tomorrow.
But the dreams and hopes for the future
that you think that it seems natural.
何も求めないわ、ただ あなたがいれば何より幸せよ
生きる意味はあなただけ 例え明日世界が終わろうと
I won’t ask for anything,
just having you is my greatest happiness.
You are the meaning of my life, even if tomorrow, the world ends.
多分落ちてしまっても怖くないけれど
執念だけは強いの 矛盾してるかも♡
Even if I might fall, I’m would not afraid.
But my tenacity is strong, it might be contradictory♡
悦楽脳も痺れる 歌をあげるわ
좋아 좋아요 기절(チョア チョアヨ キヂョル)
最後まで信じてついてきてね
좋아 좋아요 기절(チョア チョアヨ キヂョル)
高めた熱を頂戴 取りこぼさない
좋아 좋아요 기절(チョア チョアヨ キヂョル)
すべて出し切り心満たされて
좋아 좋아요 기절(チョア チョアヨ キヂョル)
Euphoria, my brain tingling, I’ll give you a song.
Joha johayo gijeol (like, like it, fainting)
Believe and follow me till the end.
Joha johayo gijeol (like, like it, fainting)
Give me the heightened heat, don’t drop anything
Joha johayo gijeol (like, like it, fainting)
Give everything, and a heart is filled.
Joha johayo gijeol (like, like it, fainting)
一夜だけのお楽しみ会 다 같이 불러요 (タ ガッチ ブルロヨ)
特別な夜にしてあげる 다 같이 불러요 (タ ガッチ ブルロヨ)
盛り上がれ恥を捨ててほら 다 같이 불러요 (タ ガッチ ブルロヨ)
思いすべてぶつけて騒げ 半端じゃいけない
A one-night-only party,
da gachi bulleoyo (let’s sing together)
I’ll make it a special night,
da gachi bulleoyo (let’s sing together)
Get excited, throw away your shame, come on,
da gachi bulleoyo (let’s sing together)
Express all your thoughts and make some noise,
don’t do it halfway.
陶酔天にも昇る 夢をあげるわ
좋아 좋아요 기절(チョア チョアヨ キヂョル)
その日まで盲信して惑乱
좋아 좋아요 기절(チョア チョアヨ キヂョル)
噂のお姫様は 手が届かない
좋아 좋아요 기절(チョア チョアヨ キヂョル)
触れていいのは私だけだもの
좋아 좋아요 기절(チョア チョアヨ キヂョル)
Intoxication, rising to the heavens, I’ll give you a dream.
Joha johayo gijeol (like, like it, fainting)
Blindly believing and being confused until that day.
Joha johayo gijeol (like, like it, fainting)
The rumored princess is out of reach.
Joha johayo gijeol (like, like it, fainting)
Only I am allowed to touch what is mine.
Joha johayo gijeol (like, like it, fainting)
〈STAFF〉
Composer かそかそ https://twitter.com/kasokaso1234
Lyrics みきしろ辰巳 https://twitter.com/___tatumi2
Illustrator 大島つくも https://twitter.com/tsukumonomo
Movie koguma https://twitter.com/kumacha___
Translation 矢野由紀
『純潔-サフィニア- 2nd ALBUM ひとひら』
2023.9.13 release
〈ご購入はこちら〉
https://surfinia.official.ec/
https://gl-surfinia.booth.pm/
https://www.animate-onlineshop.jp/pn/pd/2299781/
© 2021 Project 純潔-サフィニア-
#月乃 #小笠原早紀 #純潔サフィニア #キャラクターソング #声優